*Türkçe için aşağıya kaydırın.
REPORT OF MARRIAGE
As Philippine Government authorities may not be aware of the marriage of Filipinos abroad, the Filipino contracting party to a marriage solemnized abroad has to file the registration of his/her foreign marriage at the nearest Philippine Embassy or Consulate General with jurisdiction over the place of marriage.
The act of registration of the foreign marriage at the Philippine Embassy/Consulate should ideally be reported within thirty (30) days of its occurrence abroad.
Who May File
The person or party seeking to report this vital event acts as the informant for the purpose of registering the facts of marriage in the civil registry records of the Philippine Consulate.
For marriages involving a Philippine citizen solemnized abroad, the Filipino contracting party is the most common informant. The foreign spouse may also file the registration of marriage, provided he/she submits all the requisite documents in addition to sufficient information regarding the particulars of his/her Philippine spouse.
For further information, you may call 2266 8774-76 local nos. 16 or 21 or 23.
REQUIREMENTS FOR SUBMISSION
Informants should prepare the following documents in four (4) sets by bringing the original documents and three (3) photocopies. In all cases, the consular officer reserves the right to require additional documents to confirm the details and facts of marriage, as well as the relationship of the informant to the principal parties.
- Official record / Certificate of Marriage (Evlenme Kayıt Örneği FORMÜL B) issued from the City/Municipality Civil Registrar (Nűfűs Műdűrlűĝű) with English translation, providing complete details about the fact of marriage, identifying the contracting parties, witnesses (if any), including the name and title of the solemnizing foreign official / religious authority.
Copy of International/Multi-lingual (Red) Book of the Family (Uluslararası Aile Cűzdanı/Lıvret de Famılle lnternational) pages 1 to 7 - Valid identification document of informant seeking to register the vital event and proof of legal authority to transact and file the registration on behalf of the principal(s) as applicable.
- Valid identification documents of the contracting parties / married couple one of whom should be a citizen of the Philippines at the time of marriage. (i.e. copy of passport)
- Duly filled-out Report of Marriage form in English, which shall be subscribed and sworn to by the informant. This document is available at the Downloads section of this website.
- Consular processing fee for registration of marriage. (Please refer to the schedule of fees for the correct amount.)
Distribution of Copies
One (1) copy of the report will be given to the informant/registrant or contracting parties.
One (1) copy of the report will be submitted by the Philippine Consulate to the Office of the Civil Registrar General (NSO/PSA) in the Philippines.
One (1) copy of the report will be submitted by the Philippine Consulate to the Civil Registration Division of the DFA Office of Consular Affairs.
One (1) copy of the report will be retained by the Philippine Consulate in Istanbul.
|
IMPORTANT If the vital event (marriage) being sought for registration has occurred beyond one (1) year, the application is deemed delayed. The informant is required to submit an affidavit explaining the delay in filing for registration. A template for this affidavit of delayed registration is available at the Downloads section of this website. A separate fee will be collected for the notarization of this affidavit. Furthermore, a posting period of ten days is required for delayed applications for registration of vital events pursuant to Rule 13 of Administrative Order No.1 s.1993 (Implementing Rules and Regulations of Act No.3753 and Other Laws on Civil Registration), after which, the registration may be approved if no opposition is received from concerned parties. |
EVLENME BİLDİRİMİ
Filipinler Hükümeti, yurtdışında yaşayan Filipinlilerin yaptıkları evlilikleri takip etmek durumunda olduğu için yurtdışında resmi bir evlilik yapan Filipinlilerin, evlilik yerinin bağlı olduğu Filipinler Büyükelçiliğine veya Başkonsolosluğuna yabancı evliliklerinin tescil edilmesi için başvuru yapması gerekmektedir.
Yabancı evliliklerin tescilinin evliliğin gerçekleşmesinden sonra ideal olarak 30 (otuz) gün içinde Filipinler Büyükelçiliğinde/Konsolosluğunda yapılmış olması gerekmektedir.
Kimler Başvuru Yapabilir
Önemli olayı bildirmek isteyen kişi veya taraf evlilik bilgilerini Filipinler Konsolosluğunun nüfus işleri kayıtlarına tescil etmek için evliliği bildiren kişi sıfatıyla hareket eder.
Yurtdışında resmi olarak yapılan evlilikleri bildiren taraf genellikle evlenmiş olan Filipinler vatandaşlarıdır. Filipinler vatandaşının yabancı eşi de Filipinli eşi hakkında ayrıntılı bilgi ve gerekli belgeleri sunması halinde evliliğin tescili için başvuru yapabilir.
Detaylı bilgi için 226 8774-76 üzerinden 16, 21 veya 23 yerel numaralarını arayabilirsiniz.
GEREKLİ EVRAKLAR
Evliliği bildiren kişinin aşağıda belirtilen evrakları asıl nüshası ve üç (3) fotokopi sureti olacak şekilde dört (4) set halinde sunması gerekmektedir. Yapılan tüm başvurularda konsolosluk memuru, evlilik hakkındaki ve bildirimi yapan kişinin vekili olduğu taraflarla ilişkisi hakkındaki detay ve bilgileri teyit etmek amacıyla kendisine ek belge sunulmasını talep etme hakkını muhafaza eder.
Belediye Nüfus Müdürlüğü tarafından basılan ve evlilik hakkında evlenen taraflar, varsa şahitler ve nikahı kıyan yabancı resmi/dini yetkili gibi detaylı bilgileri içeren İngilizce çevirisiyle birlikte verilecek olan resmi evlilik kaydi / Evlilik Cüzdanı (Evlenme Kayıt Örneĝi FORMUL B)
- Belediye Nüfus Müdürlüğü tarafından basılan ve evlilik hakkında evlenen taraflar, varsa şahitler ve nikahı kıyan yabancı resmi/dini yetkili gibi detaylı bilgileri içeren İngilizce çevirisiyle birlikte verilecek olan resmi evlilik kaydi / Evlilik Cüzdanı (Evlenme Kayıt Örneĝi FORMUL B). Uluslararası Aile Cűzdanı’nın (Livret de Famille lnternational) 1’den 7’ye kadar olan sayfalarının fotokopisi,
- Bildirimi yapan kişinin temsil ettiği söz konusu kişi/kişilerin adına gerçekleşmiş olan önemli olayı tescil ettirmek için yasal yetkisi olduğunu dair geçerli kimlik belgesi
- Sözleşmeye giren taraflardan / evlenen kişilerden en az birinin evlilik anında Filipinler vatandaşı olduğuna dair kimlik belgesi (örneğin pasaport fotokopisi)
- Bildirimi yapan kişi tarafından doldurulan ve taahhüt edilen İngilizce Evlilik Bildirimi (Web sitemizin Yüklemeler bölümünde bu belgeye ulaşabilirsiniz).
- Evliliğin tescili için konsolosluk hizmeti ücreti (güncellenmiş ücretleri görmek için ücret tablosu sayfasını ziyaret ediniz).
Fotokopi Suretlerinin Dağıtımı
Bir (1) fotokopi sureti evlilik sözleşmesine giren taraflara veya evliliği bildiren/evliliğin tescili için başvuru yapan kişiye,
Bir (1) fotokopi sureti Filipinler Konsolosluğu tarafından Filipinlerde bulunan Filipinler Nüfus Müdürlüğü’ne (Philippine Civil Registrar General- NSO/PSA),
Bir (1) fotokopi sureti Filipinler Konsolosluğu tarafından Filipinler Dışişleri Bakanlığı’nın Konsolosluk İşleri Ofisi’nin Filipinler Nüfus İdaresi Bölümüne gönderilecek,
Bir (1) fotokopi sureti İstanbul Filipinler Konsolosluğunda bulundurulacaktır.
ÖNEMLİ BİLGİ
Yapılan başvuru, tescil edilmesi istenen önemli olayın (evliliğin) üzerinden bir (1) seneden fazla süre geçmişse geç başvuru olarak sayılmaktadır. Evlilik bildirimini yapan kişinin tescildeki gecikmenin açıklandığı bir beyanname hazırlaması gerekmektedir. Geç Tescil Beyannamesi belgesini web sitemizin Yüklemeler (Downloads) sayfasında bulabilirsiniz.
Bahsi geçen beyannamenin noter onayı için ayrıca ücretlendirme yapılacaktır.
Ayrıca, İdari Karar No.1, Kural No. 13 Bölüm 1993 uyarınca (Yasa No. 3753 ve Nüfus İşlerine Dair Diğer Kanunların Uygulama Kuralları- Implementing Rules and Regulations of Act No.3753 and Other Laws on Civil Registration) önemli olayların tescili için yapılan geç başvuruların on günlük bir gönderme süresi vardır; ilgili tarafların bir itirazının olmaması halinde bu süre sonunda önemli olayın tescili onaylanma aşamasına girer.
